Рассмотрим способы создания стеклянного эффекта у прямоугольных и округлых объектов. Я буду показывать оба примера на одном холсте, вы же можете выбрать лишь необходимый вас вариант. Поэтому я создам рисунок с размером холста 500х90, вы же используйте размер по необходимости.

1. Итак, создаем прямоугольник, или сферу нужных нам размеров. в blending options ставим outer glow цветом чуть светлее, чем сам прямоугольник (сфера). Я использовал (применительно к своим размерам прямоугольника и сферы): opacity=100, spread=7, size=7. Исходите из того, что эффект не должен быть чересчур сильным:

http://s42.radikal.ru/i095/0906/a4/506674aa6f36.gif

Теперь каустика. В реальном мире при прохождении через стекло свет фокусируется на поверхности под стеклянным объектом, усиливается и окрашивается в цвет стекла.

2. Создадим новый слой. Сделаем в средней части прямоугольника прямоугольное выделение, пропорциональное прямоугольнику, но в два раза меньшее, чем он сам. То же самое и для сферы.

http://s39.radikal.ru/i086/0906/3d/6fff78ba0824.gif

3. Зальем ярко красным цветом и размоем фильтром gaussian blur, так, чтобы картинка приобрела такой вид:

http://s51.radikal.ru/i131/0906/d3/85b5505fee67.gif               

4. Выберем слой с нашим прямоугольником (сферой) и щелкнем по пустому пространству magic wand tool (W), после чего с помощью Select > Modify > Expand уменьшим размер выделения. Я уменьшал на 2 пикселя, вы же выберите параметр, больше подходящий к вашему случаю - отступ должен быть очень небольшим.
5. Отрезаем с помощью eliptical marquee tool (M) кусок выделения, и смягчаем на пару писелей при помощи Select > Modify > Smooth. Результат должен выглядеть вот так:

http://s50.radikal.ru/i130/0906/ab/fd121a0ef200.gif

6. Создаем новый слой (выше слоя с каустикой) и заливаем выделение белым цветом. Opacity слоя ставим на 50%.

7. Повторяем пункты с 4 по 6, но теперь отрезаем в противоположном направлении, оставляем куски поменьше, и opacity ставим на 20%:

http://s48.radikal.ru/i121/0906/99/6bcd5bd911cb.gif

8. Для усиления эффекта можно создать слой вот с таким окошком:

http://s45.radikal.ru/i108/0906/34/7d1619a2e288.gif

Деформировать его и поставить opacity=30%:

http://s49.radikal.ru/i126/0906/8d/004491ec0991.gif

Чуть не забыл! Между слоем с каустикой и слоями с бликами - пихаем всякие надписи. Но не забываем, что надпись в глубине, поэтому тоже получает окрашивание от стекла. Поэтому Blending Options > Color Overlay с opacity = от 25 до 50%.

источник неизвестен